Planung und Bau eines Gartenteiches
Ein Teich verzaubert den Garten. Dabei ist es einerlei, ob der Gartenteich ein naturnahes Gewässer oder Wohnstatt für Fische wird. Es sollte sorgfältig geplant werden! Auch ist zu entscheiden, ob die Erdarbeiten Landschaftsgärtnern übertragen oder etwa Folienverlegung und Einrichtung von Filteranlagen selber ausgeführt werden.
Im kleinen Garten sind oft Kompromisse den Standort betreffend notwendig. Abstand zu Bäumen ist wichtig, die durch Laub- oder Nadelabwurf das Wasser belasten. Sonne wird gebraucht, wenn Wasserpflanzen gedeihen sollen. Schattenzonen für Tiere entstehen meist durch zweckmäßige Bepflanzung.
Zur Größe: Je größer, desto stabiler ist das System! Die freie Wassertiefe ist für Schuppenträger wichtig! Rund 1m sollte es sein, damit Wasserwesen nicht einfrieren. Besser sind 1,5m, damit sich der Wasserkörper im Sommer nicht erhitzt. Besteht die Gefahr, dass Kinder an den Teich geraten, sollte er z.B. mit einer auf Fertigbeton-Elementen gelagerten Gittermatte knapp unter der Oberfläche gesichert werden.
Der Umriss des Gartenteiches kann vom Papier mit einem Streumittel wie Blumenerde auf den auszuhebenden Bereich übertragen werden. Kleinere Fertigteiche aus Kunststoff besitzen schon Stufen in ihrem Profil. Baut man einen Folienteich, muss man diese zum Wohle des Fischbesatzes in der Erdgrube modellieren. Als Dichtung eignen sich PVC-Folien, konfektioniert oder zum Verkleben, aber auch Kautschukfolien. Bei einem Koi-Teich ist darauf zu achten, dass die Folie gegen eventuelle Arzneimittel beständig ist. Sinnvoll ist auch die Verwendung eines Schutzvlieses unter der Folie. Zur Planung gehört ebenfalls die Verschönerung der Teichumgebung durch den Erdaushub. Weidengewächse sind permanent und konsequent zu entfernen.
Gerade bei Fischteichen ist eine Filterung notwendig, um die Wasserqualität zu sichern. Es gibt Innen- oder Tauch- und Außenpumpen. Ein Gehäuse-Sieb sollte losen Schmutz wie Blätter von den Pumpenflügeln entfernt halten. Bei großen Teichen sind Außenpumpen wie etwa Schwerkraftanlagen mit Spaltsieb empfehlenswert, die eine mechanische Vorreinigung bewirken. Das Wasser gelangt dann durch ein Substrat, das auch die Bodenschicht bilden kann, gefiltert in den Teich zurück. Nach Einlegen der Folie sollte der Boden des Gewässers für Wasserpflanzen z.B. mit sehr reinem Kies bedeckt werden. Nur sauberes, nährstoffarmes Wasser einfüllen. Fische erst einsetzen, wenn das Teichwasser stabil ist, das vorteilhaft mit einem Eimer Wasser aus einem „eingefahrenen“ Teich geimpft werden kann.

